WEBVTT
00:01.970 --> 00:05.820
Fushi passe à l'action pour sauver Mimori.
00:09.140 --> 00:11.150
Son jour de congé avec Mizuha
00:12.200 --> 00:16.030
devient une source de colère pour Tonari.
00:16.710 --> 00:19.940
Ne souillez pas mes amis
avec tes sales pensées !
00:26.420 --> 00:29.290
Je veux que tu aides ma sœur.
02:00.010 --> 02:04.010
Vie rejetée
02:04.890 --> 02:06.260
La sauver ?
02:06.650 --> 02:08.540
Qu'en pensez-vous ?
02:08.540 --> 02:12.350
Et si je te disais qu'un enfant de dix ans
une fille m'a attaché toute seule ?
02:12.350 --> 02:14.480
Vous en êtes plein ! Mettez des vêtements !
02:14.480 --> 02:15.320
Ouais...
02:15.320 --> 02:17.000
Mais c'est vrai.
02:17.000 --> 02:18.270
C'est juste que...
02:18.690 --> 02:21.530
ce n'était pas une fille ordinaire,
sans parler de ma sœur.
02:21.840 --> 02:22.910
C'était un Nokker !
02:22.910 --> 02:25.090
Es-tu le grand frère de Mimori ?
02:25.090 --> 02:26.450
H-Attends.
02:26.450 --> 02:28.750
Où avez-vous connu Nokkers ?
02:28.750 --> 02:31.620
Je t'ai vu te battre contre Mimori.
02:32.140 --> 02:33.890
J'en sais trop.
02:34.910 --> 02:38.310
Chaque fois que j'essayais d'en savoir plus,
02:38.310 --> 02:42.440
La méchante Mimori m'attacherait
lève-toi et fouette-moi la nuit.
02:42.930 --> 02:44.850
C'est ce qui s'est passé aujourd'hui.
02:44.850 --> 02:48.230
J'ai réussi à défaire les cordes
sur mes bras et mes jambes,
02:48.230 --> 02:51.390
mais mon torse est tellement attaché
serré, je n'arrive pas à l'enlever.
02:51.390 --> 02:53.930
Mimori est habituellement à la maison, n'est-ce pas ?
02:53.930 --> 02:55.360
Comment avez-vous pu vous échapper ?
02:55.360 --> 02:57.930
Je me suis faufilé pendant qu'elle était à l'école.
02:57.930 --> 03:00.060
Mais elle finira par me trouver.
03:00.450 --> 03:05.180
Bizarrement, elle insiste pour continuer
style de vie que Mimori menait autrefois.
03:06.360 --> 03:10.190
Et elle n'est pas rentrée à la maison depuis
hier pour une raison quelconque.
03:10.580 --> 03:13.600
C'était le bon moment pour vous demander de l'aide.
03:13.600 --> 03:17.600
Au fait, comment vont Nixon et
Fen veut s'en prendre à Mimori ?
03:17.600 --> 03:18.710
A propos de ça...
03:18.710 --> 03:20.620
Ils ne sont toujours pas revenus.
03:20.620 --> 03:23.050
Ils auraient dû au moins se présenter maintenant.
03:23.050 --> 03:25.220
Ils n'auraient pas pu se faire prendre, n'est-ce pas ?
03:25.220 --> 03:26.500
Impossible.
03:26.500 --> 03:29.140
Les fantômes ne peuvent pas retenir les autres fantômes.
03:29.140 --> 03:30.850
Tous les esprits sont égaux.
03:30.850 --> 03:33.440
Alors peut-être qu'elle a menacé
pour qu'ils ne puissent pas revenir ?
03:33.440 --> 03:35.310
C'est tout à fait possible.
03:35.310 --> 03:38.170
Vos amis poursuivent-ils Mimori ?
03:38.170 --> 03:42.870
Ouais. Nous devrions suivre son odeur
et bats-le maintenant, Bon.
03:47.260 --> 03:49.410
Attendez, si vous la battez...
03:49.410 --> 03:53.870
Cela voudrait-il dire, peut-être,
que le vrai Mimori reviendrait ?
03:53.870 --> 03:56.130
Ouais. Je le crois.
03:56.130 --> 03:57.270
Je vois.
03:57.270 --> 03:58.640
Je vois...
03:59.250 --> 04:02.250
J'adorerais qu'elle revienne.
04:02.570 --> 04:05.800
Mais elle ne semble pas le penser.
04:05.800 --> 04:07.040
Elle ne le fait pas ?
04:07.040 --> 04:10.130
J'ai parlé avec l'esprit de ta sœur.
04:10.130 --> 04:11.720
L'esprit de Mimori est là ?!
04:12.020 --> 04:14.780
C'est vrai. Moi seul peux la voir.
04:14.780 --> 04:16.370
Elle est ici.
04:17.210 --> 04:18.490
Mimori....
04:18.490 --> 04:20.270
Mimori, écoute-moi !
04:20.270 --> 04:22.400
Nous allons vous ramener à la vie !
04:22.400 --> 04:27.650
Et quand nous le ferons, je promets que celui de ton grand frère
va vous aider à vivre une vie heureuse!
04:33.980 --> 04:37.540
Elle est parfaite pour cette maison.
04:37.540 --> 04:39.570
Maman est heureuse aussi.
04:40.120 --> 04:42.080
Je tiens à elle.
04:42.720 --> 04:44.920
Voici ce que dit Mimori :
04:44.920 --> 04:49.140
Même si c'est une imposteur,
cette maison est la meilleure telle qu'elle est maintenant.
04:49.470 --> 04:53.030
Elle ne veut pas de problème
sa mère. Elle prend soin d'elle.
04:53.690 --> 04:55.070
Mimori !
04:55.070 --> 04:58.510
Personne ne s’est soucié de toi en premier lieu !
04:58.510 --> 04:59.790
Pas même vous-même !
04:59.790 --> 05:04.350
Comment peux-tu prendre soin de ta mère quand
tu ne pouvais pas prendre soin de toi ?
05:06.220 --> 05:10.280
Je voulais que tu vives...
05:11.640 --> 05:16.700
Tu sembles savoir pourquoi Mimori-kun
ne veut pas revenir à la vie.
05:18.360 --> 05:21.800
Ma sœur voulait mourir.
05:22.620 --> 05:25.240
Alors... elle l'a fait.
05:27.090 --> 05:32.710
Ce jour-là, il y a un an, j'ai vu tomber
Mimori et une flaque de sang...
05:33.760 --> 05:35.860
et ma sœur, complètement changées.
05:37.920 --> 05:39.770
Est-elle simplement morte ?
05:40.490 --> 05:41.900
A-t-elle été assassinée ?
05:42.980 --> 05:46.310
Je ne pouvais pas m'empêcher de penser
ce qui lui était arrivé.
05:48.950 --> 05:51.650
J'ai continué à l'observer.
05:56.900 --> 05:59.290
Où as-tu trouvé ce truc ?
05:59.580 --> 06:01.260
Sur Internet !
06:01.260 --> 06:03.990
Pourriez-vous s'il vous plaît me le dire déjà ?
06:03.990 --> 06:05.760
Qu'as-tu fait de Mimori ?
06:05.760 --> 06:09.080
L'avez-vous conduite à la mort ?
06:09.080 --> 06:12.480
Non, je ne l'ai pas tuée.
06:12.910 --> 06:15.680
Je parie que tu sais ce qui s'est passé.
06:18.390 --> 06:20.650
Les gars, jouons au ballon chasseur !
06:20.650 --> 06:22.310
Je suis en panne !
06:23.790 --> 06:25.640
Prends ça, joueur mort !
06:27.190 --> 06:29.900
Je t'ai eu ! Intrus!
06:30.270 --> 06:33.030
Hé, tu es le père de Mimori-san.
06:33.030 --> 06:35.990
Oh, tu es l'un des parents des élèves.
06:35.990 --> 06:37.630
Pardonnez-moi.
06:38.300 --> 06:40.250
Je ne suis pas en colère !
06:40.700 --> 06:42.210
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
06:42.210 --> 06:46.130
Oh, je veillais juste sur ma fille,
et ils pensaient que j'avais un comportement suspect.
06:46.130 --> 06:47.690
C'est horrible.
06:47.690 --> 06:49.960
Ah, j'ai oublié !
06:49.960 --> 06:52.140
J'allais te rendre ça.
06:52.140 --> 06:53.920
L'essai de Mimori-san.
06:54.240 --> 06:57.030
Elle allait le lire
lors de la fête des parents de l'année dernière.
06:57.380 --> 06:59.900
J'étais inquiet à ce moment-là.
06:59.900 --> 07:04.610
Je déteste admettre que je ne l'étais pas
en bonne maîtrise de la classe.
07:04.610 --> 07:08.310
Mimori-san ne semblait pas
s'intégrer très bien.
07:08.310 --> 07:13.030
Mais dès que j'ai vu cet essai,
J'étais sûr qu'elle irait bien.
07:13.030 --> 07:17.000
Elle a une belle famille
la soutenir, après tout.
07:17.000 --> 07:21.010
C'est pourquoi Mimori-san est
plus heureux ces jours-ci, non ?
07:23.920 --> 07:26.450
Qu'as-tu écrit, Mimori ?
07:26.890 --> 07:29.180
"Mes souvenirs de famille" ?
07:29.180 --> 07:32.720
Ma famille est très unie.
07:33.370 --> 07:35.980
Chaque printemps, nous allons à
voir les fleurs de cerisier.
07:35.980 --> 07:37.430
L'été, nous allons à la plage.
07:37.430 --> 07:40.990
En automne, nous partons en randonnée,
et en hiver, nous allons skier.
07:40.990 --> 07:44.580
Depuis ma naissance,
07:44.580 --> 07:49.010
Papa me dit chaque jour qu'il m'aime.
07:49.010 --> 07:54.330
Maman ne m'a jamais laissé
moi-même ne serait-ce qu'un jour.
07:54.730 --> 07:56.770
Chaque fois que je suis triste,
07:56.770 --> 08:01.250
ils changent leurs horaires pour faire
il est temps de me serrer dans mes bras et de me remonter le moral.
08:01.810 --> 08:07.110
L'année prochaine, nous prévoyons de continuer
vacances sur une île du sud.
08:07.110 --> 08:10.240
Papa va m'apprendre à nager,
08:10.240 --> 08:13.890
et je vais demander à maman de
aide-moi à choisir des vêtements.
08:14.340 --> 08:18.390
Tant que j'ai ma famille,
Je peux être plus fort.
08:18.390 --> 08:22.350
J'ai hâte de créer plus de souvenirs avec eux.
08:24.140 --> 08:26.430
Tout cela n'est que de la connerie !
08:26.430 --> 08:27.750
Bien joué, Mimori.
08:27.750 --> 08:31.640
Je me demande ce que Miyabi-san ferait
pensez à cet essai absurde.
08:35.970 --> 08:37.340
Bien sûr...
08:37.340 --> 08:39.070
Elle voulait qu'elle ressente quelque chose.
08:40.080 --> 08:44.430
Tu voulais que ta mère lise
ceci et ressentir quelque chose.
08:45.980 --> 08:48.710
Elle a été abandonnée pour des vacances à l'étranger.
08:49.160 --> 08:51.330
Sa mère n'est jamais venue à la fête des parents à l'école,
08:51.700 --> 08:54.800
et elle ne verrait pas
pour elle dans son désespoir.
08:55.180 --> 08:56.810
C'était son acte de protestation.
08:57.340 --> 09:00.510
J'ai supposé que c'était
ce qui s'est passé ce jour-là.
09:01.450 --> 09:02.890
Eh bien, Mimori ?
09:03.480 --> 09:05.390
Ai-je bien compris ?
09:07.140 --> 09:09.220
Vous avez réussi.
09:10.150 --> 09:13.170
Et donc je lui ai rendu service
d'adopter son corps.
09:13.600 --> 09:16.110
Recyclage !
09:16.110 --> 09:17.110
Nokker!
09:17.110 --> 09:18.210
Au diable toi.
09:18.210 --> 09:19.720
"Je lui ai rendu service", mon cul !
09:19.720 --> 09:20.820
Tu l'as volé !
09:20.820 --> 09:21.780
Ferme-la.
09:21.780 --> 09:23.280
Nous rentrons à la maison, Onii-chan.
09:23.280 --> 09:25.230
Il est temps pour ta punition.
09:25.990 --> 09:26.870
Tenez-le.
09:26.870 --> 09:29.520
Pensez-vous vraiment que vous
tu peux juste rentrer à la maison ?
09:29.520 --> 09:31.540
Nous récupérons le corps de Mimori.
09:31.770 --> 09:34.690
Oh, allez, tu n'écoutais pas ?
09:34.690 --> 09:37.900
Pourquoi ramener quelqu'un à
la vie quand ils voulaient mourir ?
09:37.900 --> 09:39.440
A quoi ça sert ?
09:39.940 --> 09:41.350
Ne l'écoute pas, Fushi.
09:41.350 --> 09:45.620
C'est à Mimori de décider si elle
veut ou non retourner dans son corps.
09:45.620 --> 09:49.390
Tout ce qui compte pour toi c'est
que tu reprennes le corps.
09:49.390 --> 09:51.520
Vous ne comprenez pas, n'est-ce pas ?
09:51.520 --> 09:54.850
Lui donner le choix, c'est
lui confier la responsabilité.
09:54.850 --> 09:56.610
Quoi ? Responsabilité?
09:56.610 --> 09:57.690
Ouais.
09:57.690 --> 10:01.010
Pour être sûr qu'elle puisse bien vivre
une fois qu'elle sera de retour dans son propre corps.
10:01.010 --> 10:03.910
Eh bien ? Mimori va-t-elle mener une belle vie ?
10:03.910 --> 10:06.320
Pouvez-vous vraiment prendre soin d'elle ?
10:06.700 --> 10:09.820
Elle ne veut pas revenir
à la vie parce que tu ne peux pas.
10:09.820 --> 10:11.620
C'est pour ça qu'elle est morte.
10:11.620 --> 10:13.120
Écoute, tu...
10:13.120 --> 10:16.950
La justice, c'est s'assurer qu'elle puisse vivre en paix !
10:16.950 --> 10:20.510
Les enfants n'ont pas besoin d'avoir des responsabilités !
10:20.510 --> 10:22.340
J'en assumerai plutôt la responsabilité !
10:22.340 --> 10:23.580
Et comment ?
10:23.580 --> 10:26.600
Est-ce que tu vas lui faire
des amis à ma place ?
10:26.600 --> 10:30.760
Un vieux con qui n'a pas de travail, pas d'amis,
et s'amuse avec les tropes des petites sœurs ?
10:31.160 --> 10:35.220
Tu pues, mec. Prends au moins un
prenez un bain avant de commencer à rêver.
10:35.220 --> 10:37.070
Oh, attends, tu rêves en ce moment.
10:37.070 --> 10:38.560
Mon mauvais.
10:38.560 --> 10:42.770
Tu peux y rester pour toujours, espèce de lolicon.
10:45.270 --> 10:46.460
Fils...
10:47.110 --> 10:49.310
Donnez-moi l'épée de la fureur vertueuse.
10:49.310 --> 10:50.740
Tu veux dire ça ?
10:50.740 --> 10:52.620
Non ! Ne le donne pas—
10:52.990 --> 10:55.620
Je vais te réveiller !
10:55.620 --> 10:59.890
Yo, qu'est-ce qui se passe avec cette arme terrifiante ?
10:59.890 --> 11:03.800
Vous n'envisagez pas de prendre le vôtre
ma sœur est sortie avec cette épée, n'est-ce pas ?
11:04.050 --> 11:05.240
Ouais.
11:05.240 --> 11:07.050
Je vais te vaincre...
11:07.050 --> 11:10.680
et ramenez le vrai Mimori !
11:09.320 --> 11:10.680
Hirotoshi ! Arrêt!
11:14.650 --> 11:15.940
Hirotoshi !
11:15.940 --> 11:18.180
Vous devez plaisanter.
11:18.180 --> 11:20.910
Pourquoi pensais-tu pouvoir m'emmener ?
11:21.510 --> 11:25.370
Je suis essentiellement celui de Mimori
excuse pour ne pas avoir à vivre.
11:25.370 --> 11:29.090
Suis-je le seul à vouloir sauver son âme ?
11:29.090 --> 11:30.270
Sophisme.
11:30.270 --> 11:32.580
Vous avez sûrement vos propres motivations.
11:32.580 --> 11:33.790
Ouais ! Ouais!
11:33.790 --> 11:36.740
Que fais-tu dans le corps de Mimori-chan ?!
11:36.740 --> 11:39.130
Je te l'ai dit. Paix mondiale.
11:39.130 --> 11:42.130
Qu'y a-t-il de paisible à prendre le corps de quelqu'un ?!
11:42.130 --> 11:43.680
"Prendre", hein ?
11:43.680 --> 11:47.350
C'est comme ça qu'on faisait les choses il y a 500 ans,
11:47.350 --> 11:49.720
à l'époque où tu nous as bien eu.
11:51.400 --> 11:53.360
Mais les choses ne sont plus comme ça maintenant.
11:53.360 --> 11:57.520
Il est plus juste de dire que nous
vivre à l’intérieur d’humains vivants.
11:57.520 --> 11:59.060
Vivre à l'intérieur d'eux ?
11:59.060 --> 11:59.980
C'est vrai.
11:59.980 --> 12:02.530
Nous vivons et apportons la paix au monde !
12:02.840 --> 12:05.120
Le monde de Mimori.
12:05.120 --> 12:06.260
Quoi ?
12:06.260 --> 12:07.670
Son monde était brisé.
12:07.670 --> 12:11.280
C'est pourquoi nous avons guidé le monde de Mimori vers la paix.
12:11.280 --> 12:14.490
Sa mère l'a abandonnée pour sortir avec elle.
12:14.490 --> 12:16.290
Un enfant à clé en première année.
12:16.290 --> 12:19.420
Le dîner n'arrivait que lorsqu'elle
les petits amis de ma mère étaient là.
12:19.420 --> 12:21.880
Elle devait bouger chaque
le moment où elle a trouvé un nouvel homme.
12:21.880 --> 12:25.410
Elle avait complètement abandonné
sur le fait de se faire des amis à l'école,
12:25.410 --> 12:27.350
mais elle n'était pas malheureuse.
12:27.680 --> 12:32.580
Parce que sa mère semblait heureuse
quand elle était avec ses petits amis.
12:32.580 --> 12:34.780
Mais un jour, elle s'est rendu compte...
12:36.720 --> 12:39.840
Votre maman et votre papa ne sont pas là, Mimori-chan ?
12:39.840 --> 12:41.150
Ils ont du travail.
12:41.150 --> 12:44.670
Mais c'est la Journée du sport.
12:44.670 --> 12:46.010
Ne devraient-ils pas être ici ?
12:46.010 --> 12:49.840
"Ah... ma vie n'est pas aussi
aussi bon que tout le monde."
12:51.130 --> 12:52.490
Allez, équipe rouge !
12:52.840 --> 12:54.540
Allez, équipe blanche !
12:53.780 --> 12:56.110
Maman, ça fait mal !
12:56.110 --> 12:57.160
Là, là.
13:08.580 --> 13:09.840
Elle ne décroche pas...
13:10.460 --> 13:13.870
Votre mère doit être très occupée par son travail.
13:13.870 --> 13:16.680
Je pense que je vais devoir te reconduire à la maison.
13:17.190 --> 13:20.360
Tout ira bien.
13:20.360 --> 13:22.710
J'habite à proximité.
13:22.710 --> 13:24.330
Je vais marcher.
13:29.900 --> 13:33.240
Au revoir. Reviens bientôt, Mya-tan.
13:34.700 --> 13:35.970
Je suis à la maison.
13:35.970 --> 13:37.950
Bienvenue à la maison, Mimori.
13:38.240 --> 13:39.640
Que t'est-il arrivé ?
13:39.640 --> 13:41.530
Hein, y avait-il quelque chose de spécial aujourd'hui ?
13:41.530 --> 13:43.670
Maman, ici.
13:44.100 --> 13:45.640
Factures d'hôpital.
13:45.640 --> 13:46.840
Qu'est-ce que c'est ?
13:46.840 --> 13:48.270
Une facture ?!
13:48.270 --> 13:49.720
Je n'ai jamais entendu parler de ça !
13:49.720 --> 13:52.300
Je suis tombé d'un endroit élevé.
13:52.580 --> 13:56.070
Tu sais que je ne peux pas gérer ça !
13:56.070 --> 13:57.530
Maman n'a pas d'argent !
13:57.530 --> 14:00.450
J'ai à peine les moyens de te garder à l'école !
14:00.450 --> 14:03.630
Pourquoi me donnes-tu autant de problèmes ?!
14:03.630 --> 14:05.240
Je suis désolé.
14:05.530 --> 14:07.220
Chut !
14:07.220 --> 14:09.510
C'est la faute de ton professeur !
14:09.510 --> 14:11.810
Ce n'est pas moi qui devrais payer pour ça.
14:13.980 --> 14:18.710
Je suis désolé, Mya-tan,
pourrais-tu appeler l'école demain
14:18.710 --> 14:20.800
et faire semblant d'être le père de Mimori ?
14:20.800 --> 14:23.260
Écoutez-moi ! Obtenez ceci...
14:24.700 --> 14:27.210
Cette nuit-là, Mimori a pleuré.
14:27.210 --> 14:29.250
Jusqu'au milieu de la nuit.
14:30.850 --> 14:33.050
Garde ça bas, Mimori.
14:33.050 --> 14:35.560
Je ne peux pas dormir.
14:38.390 --> 14:40.350
Je veux mourir.
14:40.350 --> 14:44.560
C'est à ce moment-là que je suis entré dans le corps de Mimori !
14:44.560 --> 14:46.520
Et ça fait quatre ans.
14:46.520 --> 14:48.620
Chaque fois que sa mère était en colère,
14:48.610 --> 14:51.780
J'ai pris la place de Mimori
et absorbé son stress.
14:51.780 --> 14:54.500
Mimori ne se souvient de rien de tout cela.
14:54.500 --> 14:58.490
Mais cela n'a pas suffi à la sauver.
14:59.550 --> 15:02.200
Pourquoi tu te donnerais la peine de faire ça ?
15:02.200 --> 15:04.060
Je viens de te le dire.
15:04.060 --> 15:06.700
J'ai regardé Mimori
du paradis tout le temps.
15:06.700 --> 15:08.200
J'ai eu pitié d'elle.
15:08.200 --> 15:10.430
C'est pourquoi je l'ai sauvée de ses souffrances !
15:10.650 --> 15:12.840
Qu-Qu'est-ce que c'est ?!
15:12.840 --> 15:16.050
O-Tu aurais pu faire plus, alors !
15:16.050 --> 15:18.300
Vous la contrôliez de l'intérieur.
15:18.300 --> 15:20.810
Vous auriez pu l'empêcher de mourir !
15:21.550 --> 15:24.430
De nos jours, tout est question d'esprit, Fushi.
15:24.430 --> 15:26.820
Un corps sain ne veut pas dire
tu as un esprit sain,
15:26.820 --> 15:28.520
et sans ça, tu souffres.
15:28.520 --> 15:32.350
Je suis toujours pour la mort !
15:37.820 --> 15:41.540
Je suis toujours pour la mort !
15:41.540 --> 15:43.770
Ce n'est pas le salut !
15:43.770 --> 15:45.250
Ce n'est pas la paix !
15:45.250 --> 15:47.560
Ce n'est pas une façon de mourir !
15:52.750 --> 15:53.820
Hirotoshi !
15:53.820 --> 15:54.630
Restez en arrière !
15:54.970 --> 15:57.140
Laisse-moi faire ça.
15:57.140 --> 15:58.180
S'il vous plaît.
15:58.180 --> 16:01.650
Tu es le seul à ne pas comprendre.
16:01.650 --> 16:03.790
Mimori ne vivait pas pour toi.
16:03.790 --> 16:06.780
Elle n'est pas morte pour toi non plus.
16:06.780 --> 16:07.600
Vous avez raison.
16:08.010 --> 16:10.320
C'est mon propre souhait égoïste.
16:10.320 --> 16:14.390
Je n'ai jamais été un héros en dehors de mes jeux.
16:14.390 --> 16:18.820
En réalité, tout ce que j'ai fait c'est
respirez, mangez et laissez tomber les crottes.
16:19.100 --> 16:21.040
Ma bien-aimée Mimori a besoin de moi !
16:21.040 --> 16:25.500
Je dois devenir un vrai, un vrai héros !
16:27.220 --> 16:28.500
D'accord.
16:28.770 --> 16:30.830
Voyons ce que vous pouvez faire, alors...
16:32.630 --> 16:33.970
Monsieur le Héros.
16:35.420 --> 16:36.400
Hirotoshi !
16:36.920 --> 16:38.140
Oh, chérie.
16:38.140 --> 16:40.150
Que dois-je dire à maman et papa ?
16:40.150 --> 16:44.140
Je suppose qu'ils ne seraient pas surpris
si je leur disais qu'Onii-chan s'est enfui.
16:45.980 --> 16:48.570
Le futon de chez moi !
16:48.570 --> 16:49.760
Il est en sécurité !
16:49.760 --> 16:50.780
C'est Fushi !
16:50.780 --> 16:52.210
L'obtenez-vous maintenant ?
16:52.210 --> 16:53.320
Vous ne pouvez pas la vaincre.
16:53.320 --> 16:54.140
Vous devez arrêter.
16:54.140 --> 16:55.420
Jamais.
16:55.420 --> 16:59.330
Qui d'autre que moi peut faire quelque chose pour elle ?
16:59.910 --> 17:02.030
Je crois en Mimori !
17:02.030 --> 17:03.500
Croire ?
17:04.010 --> 17:05.560
Regarde-moi, Mimori !
17:05.950 --> 17:08.000
Regardez mon courage !
17:09.330 --> 17:12.490
D'accord, je vais y aller doucement avec toi, alors.
17:16.430 --> 17:18.890
Tiens, cheval !
17:19.980 --> 17:21.400
Mimori....
17:21.400 --> 17:24.730
Croyez-le ou non, j'ai beaucoup de graisse.
17:24.730 --> 17:27.790
Cela ne fait pas mal du tout !
17:27.790 --> 17:29.510
Etes-vous sûr ?
17:29.510 --> 17:31.280
Et ça, alors ?
17:31.280 --> 17:33.050
Ça ne fait pas mal !
17:33.050 --> 17:35.400
En fait, j'aime ça !
17:35.400 --> 17:36.480
Et ça ?
17:36.780 --> 17:38.700
Et ça ? Et ça ?
17:38.700 --> 17:40.400
Et ça ?
17:41.750 --> 17:44.120
C'est tout ce que tu as ?
17:44.120 --> 17:46.670
Ma tête est tellement plus claire maintenant.
17:48.920 --> 17:50.340
Kappa chauve !
17:50.340 --> 17:52.300
Je ne peux pas respirer.
17:53.700 --> 17:55.000
Arrêtez.
18:01.920 --> 18:03.150
Oui ?
18:06.970 --> 18:08.580
Maintenant...
18:09.600 --> 18:12.490
Permettez-moi de vous montrer mon formulaire final.
18:12.490 --> 18:15.920
Laisse-moi du repos, mon vieux.
18:16.570 --> 18:18.900
Vous ne vous adaptez pas à votre environnement.
18:18.900 --> 18:20.390
Vous ne changez pas.
18:20.390 --> 18:22.330
Vous n'avez même pas les couilles de vous enfuir.
18:22.330 --> 18:27.730
Savez-vous quelque chose sur
sauver une impasse génétique ?
18:27.730 --> 18:31.260
Tu ne peux pas faire de la merde ! Connaissez votre putain d'endroit !
18:31.560 --> 18:34.590
Observation des fleurs au printemps...
18:34.590 --> 18:37.470
À la plage en été...
18:37.470 --> 18:39.720
Randonnée à l'automne...
18:39.720 --> 18:42.420
Skier en hiver...
18:42.730 --> 18:44.150
Quoi ?
18:44.150 --> 18:49.220
Et je l'emmène dans le sud
l'île une fois que j'aurai l'argent !
18:49.220 --> 18:54.860
Je veux qu'elle crée de nouveaux souvenirs
et passe un bon moment !
18:54.860 --> 18:56.860
Êtes-vous mental?
18:57.330 --> 19:00.040
Je suis sur le point de te tuer maintenant.
19:00.990 --> 19:03.770
Je ne mourrai pas !
19:04.200 --> 19:08.500
Voyons combien de gifles tu peux prendre
avant de commencer à mendier pour ta vie.
19:08.500 --> 19:13.450
Vous en avez fait assez, Hirotoshi-san.
19:13.450 --> 19:15.750
S-Stop...
19:15.750 --> 19:19.420
Mimori-kun, s'il y a quelque chose
tu veux dire, dis-le correctement.
19:21.550 --> 19:23.120
Non...
19:23.120 --> 19:24.980
Il n’en peut plus.
19:25.560 --> 19:28.220
Hirotoshi nous a demandé de ne pas intervenir.
19:28.220 --> 19:29.240
Mais...
19:29.240 --> 19:30.620
Il va mourir !
19:30.620 --> 19:32.780
Est-ce que c'est ce que veut Mimori ?
19:32.780 --> 19:34.940
Non, Mimori...
19:36.040 --> 19:40.580
Je n'ai jamais été aussi vivant.
19:41.480 --> 19:43.240
Meh, ça suffit.
19:43.880 --> 19:46.530
Il est temps de vous inviter au paradis.
19:47.160 --> 19:49.550
Je veux vivre.
19:50.920 --> 19:53.620
Moi aussi, je veux vivre !
19:57.350 --> 19:59.770
Mimori dit qu'elle veut vivre.
19:59.770 --> 20:02.000
C'est la fin de votre cause.
20:07.380 --> 20:08.570
Vous l'avez fait ! Vous l'avez vaincu !
20:08.570 --> 20:09.840
Bien, Bon-san !
20:09.840 --> 20:11.540
Hirotoshi-san...
20:12.260 --> 20:13.660
Je vais appeler à l'aide.
20:13.660 --> 20:14.910
Allons le réparer.
20:22.330 --> 20:24.060
Hachez, hachez !
20:24.060 --> 20:26.540
Hachez, hachez, hachez !
20:26.540 --> 20:28.410
Je plaisante !
20:28.410 --> 20:32.260
Tu lui as percé la tête !
Comment est-elle encore en vie ?!
20:33.190 --> 20:34.660
Tu pensais que j'étais mort ?
20:34.660 --> 20:35.840
Dommage !
20:37.050 --> 20:39.720
Je me sens mieux en sachant comment
superficiel tu es vraiment.
20:39.720 --> 20:41.000
Vous avez une bonne cause.
20:41.000 --> 20:42.970
Vous n'êtes qu'un vrai méchant.
20:42.970 --> 20:46.260
Fushi, tu n'as plus aucune raison de te retenir.
20:46.260 --> 20:47.350
Vous avez raison.
20:47.350 --> 20:48.430
Mais Hirotoshi...
20:49.430 --> 20:51.540
Viens me tuer si tu l'oses !
20:51.540 --> 20:54.270
Tu vas me laisser m'amuser davantage, n'est-ce pas ?
20:54.270 --> 20:56.270
Je n'aime pas les faibles !
21:00.320 --> 21:03.870
Je suis désolé pour le petit.
21:04.310 --> 21:08.090
J'en assumerai la responsabilité.
21:14.880 --> 21:18.180
Hé! Laissez-moi partir !
21:18.180 --> 21:20.020
Connard!
21:21.420 --> 21:22.210
Attendez!
21:22.510 --> 21:25.170
Êtes-vous un ennemi ? Un allié ?
21:25.650 --> 21:27.360
En ce moment, un ennemi.
21:27.360 --> 21:30.360
Je ne veux pas mourir !
21:30.360 --> 21:31.780
Je veux vivre plus !
21:31.780 --> 21:33.590
Je veux m'amuser davantage !
21:33.590 --> 21:36.530
Je ne veux pas mourir !
21:36.530 --> 21:39.230
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
21:39.720 --> 21:41.050
Vous êtes malheureux.
21:41.050 --> 21:43.020
Meurs et recommence.
21:44.340 --> 21:45.750
D'accord ! Je vais!
21:45.750 --> 21:46.940
Je ferai du bien !
21:51.210 --> 21:53.280
Vous êtes un Nokker, n'est-ce pas ?
21:53.280 --> 21:54.410
Oui.
21:54.410 --> 21:57.340
Tu es sûr de vouloir
montre-nous comment te tuer ?
21:57.340 --> 21:58.410
Et n'est-elle pas l'une des vôtres ?
21:58.410 --> 22:00.880
Vous le découvrirez tôt ou tard.
22:00.880 --> 22:03.750
En plus, son travail est terminé.
22:04.110 --> 22:05.110
Son travail ?
22:05.110 --> 22:07.310
C'est vrai qu'il y a un grand objectif.
22:07.310 --> 22:08.140
Au revoir.
22:08.140 --> 22:09.760
Attendez ! N'est-ce pas...
22:16.130 --> 22:17.150
Bon-sama.
22:17.150 --> 22:18.350
Ah, tu as réussi.
22:18.350 --> 22:19.500
Emmenez-le, vite.
22:19.500 --> 22:20.210
Oui, monsieur.
22:37.840 --> 22:39.090
Hiro...
22:39.950 --> 22:41.550
Hirotoshi-san.
22:48.520 --> 22:52.360
Fushi, je connais cette personne avec le naginata.
22:52.360 --> 22:54.380
Elle est en deuxième année dans mon école.
22:54.380 --> 22:58.680
Il y avait donc plus d'ennemis.
24:29.980 --> 24:55.010
Aperçu
24:31.890 --> 24:34.810
Contact avec un nouvel ennemi.
24:36.030 --> 24:39.280
Au terme de sa poursuite,
24:39.280 --> 24:43.490
Fushi retrouve son ennemi juré.
24:44.830 --> 24:51.780
L'objectif vieux de plusieurs siècles de
le Nokkers est révélé.
24:52.010 --> 24:55.010
Devenez comme des personnes